realizacja: jakub mankowski; grafika: Konrad Ziędalski