English
O festiwaluProgramZdjęciaZgłoszenie uczestnictwaMapy
Wykonawcy/OrganizatorzyFestiwale na świecieDla prasy
Program
W 2014 roku Wielokulturowe Warszawskie Street Party odbędzie się 31 sierpnia, wkrótce podamy informacje na temat naboru do programu i miasteczka.

___________________________________________


Po raz 7. redakcja portalu Kontynent Warszawa - Warszawa Wielu Kultur zaprasza na Wielokulturowe Warszawskie Street Party! Jak co roku w ostatnią niedzielę sierpnia spotykamy się na Krakowskim Przedmieściu aby wspólnie poznawać wielokulturową stolicę. Tym razem bawimy się pod hasłem Zakochaj się w wielokulturowej Warszawie!


Założeniem festiwalu jest prezentacja - poprzez sztukę, zwłaszcza muzykę i taniec - kultur mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności imigranckich obecnych w Warszawie oraz aktywnie uczestniczących w tworzeniu jej wielokulturowego bogactwa. Jedną z głównych wartości tego wydarzenia jest fakt, że w jego przygotowanie zaangażowanych jest wiele organizacji i instytucji promujących kultury społeczności mniejszościowych i imigranckich oraz osoby bezpośrednio się z nich wywodzące, chcące zaprezentować swoje tradycje szerokiej publiczności.


Street Party jak co roku rozpocznie wielokulturowa parada, która wyruszy o godz. 13.00 z Placu Bankowego. Poprowadzą ją m.in. prezentujące różnorodne style warszawskie szkoły tańca oraz formacje muzyczne i taneczne, takie jak Ritmo Bloco, Afro Carnaval, Capoeira UNICAR Żoliborz, Viva Cuba Dance Studio & Drumbastic, Bloco Central, Szkoła Tańca z Wachlarzami Bojowymi, Szkoła Tańców Karaibskich SHO, SalsHall Ortodox, Tropicuba, Tancerze.pl, Tropicana, Lombeliko, Steps4Salsa, Omphalos Tribe, Afrykańska Szkoła Ruchu i Tańca 'Uanga', LatinGrove, Treblers, Capoeira FICAG, przedstawiciele Polskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Indian, Dziecięcy Zespół Czeczeński 'Nochci'o', ukraińskie organizacje i inicjatywy mniejszościowe i imigranckie w tym: Związek Ukraińców w Polsce, Koło w Warszawie gazeta 'Nasze Słowo', Fundacja 'Nasz Wybór', Centrum Ukraińskiej Kultury, ośrodek rozwoju - ЦУК.ор, młodzi Tybetańczycy z Fundacji Sam Dżub Ling i łódź Polskiego Stowarzyszenia Falun Dafa.


DOŁĄCZ DO BATUCADY, która poprowadzi tegoroczną paradę!

DOŁĄCZ DO PARADY, zatańcz z SHO!

PRZYJDŹ NA BIFOR STREET PARTY! już w piątek o 21:00 zapraszmy do Cocodeoro (ul. Potocka 14)


Finałem parady będzie Miasteczko Wielokulturowe zbudowane na terenie Krakowskiego Przedmieścia pomiędzy ulicą Miodową a Pałacem Prezydenckim. Tutaj od godz. 14.00 na uczestników czekają występy, pokazy i warsztaty w kilku punktach miasteczka:


SCENA GŁÓWNA


14:10 Giorgi Maglakelidze i Małgorzata Abramczyk – pokaz tańca gruzińskiego
14:20 Szkoła Tańców Karaibskich SHO – Agnieszka Myszkowska z pokazem Tribal Fusion Solo
14:25 Akademia FlamencoArte – Chopin flamenco, spektakl flamenco, pokaz tańca indyjskiego
15:00 Aleksandra 'Apsara' Kilczewska – beludżyjski taniec bransoletek
15:05 Viva Cuba Dance Studio – warsztaty dancehall
15:30 Afrykańska Szkoła Ruchu i Tańca 'Uanga' – pokaz Afro dance (fuzja tańców tradycyjnych ze współczesną formą afro – azonto i house)
15:35 Omphalos Tribe – American Tribal Style – pokaz i animacje
16:00 Salsa Libre – animacje: reggeaton – Sandra i Edyta, salsa kubańska – Yuleydi Alba Villafuerte, salsa – Marek Badurek
16:45 SalsHall Ortodox – prezentacja kultury Yoruba z Kuby – koncert na tradycyjnych bębnach batá wraz z pokazem tradycyjnego tańca i animacją taneczną, którą poprowadzi Ale Camara
17:10 Yachad – warsztaty tańców izraelskich
17:35 Afrykańska Szkoła Ruchu i Tańca 'Uanga' – warsztat afro house
17:55 Viva Cuba Dance Studio – warsztaty reggaeton
18:15 Aleksandra 'Apsara' Kilczewska – tadżycki taniec z regionu Kulob 
18:20 Uakoko – warsztaty tańca hula
18:55 Afrykańska Szkoła Ruchu i Tańca 'Uanga' – pokaz i warsztaty dancehall
19:20 Szkoła Tańców Karaibskich SHO – animacja nowego tańca z Ghany – Dorota Piasecka
19:45 Steps4Salsa – taniec brzucha – pokaz i warsztat
20:05 Casa De Oye – warsztaty salsy kubańskiej
20:30 Afrykańska Szkoła Ruchu i Tańca 'Uanga' – Azonto (Afro dance z Ghany)
20:50 Viva Cuba Dance Studio – warsztaty samby
21:15 SalsHall Ortodox – pokaz tańca, śpiewu i gry na bębnach afrykańskich w duecie Ale i Andy Camara, animacje afrykańskie, nauka tańca – Andy Camara
21:30 Magia do Samba & Danca Brasil – pokaz samba axe


STREFA POKAZÓW I WARSZTATÓW

15:00 Koncert zespołu 'Nanta'
– bębny koreańskie
15:15 Ritmo Bloco & Afro Carnaval – koncert grupy batucadowej i pokaz samby brazylijskiej
15:45 Fundacao Internacional Capoeira Artes das Gerais (FICAG) – pokaz capoeiry
16:15 Bloco Central – koncert grupy batucadowej
16:45 Kursanci Mohameda Gasparda Conde – występ grupy bębniarskiej
17:00 Akademia Amphora – warsztaty batucadowe
17:30 Fundacao Internacional Capoeira Artes das Gerais (FICAG) – pokaz capoeiry
18:00 Strefa Rytmu – warsztaty bębniarskie
18:40 Drumbastic – koncert batucadowy


W specjalnie przygotowanej Strefie zabaw dla dzieci nie zabraknie tanecznych i edukacyjnych atrakcji dla najmłodszych.


STREFA ZABAW DLA DZIECI

NAMIOT BAJKO-TANECZNY

Przez cały dzień: kolorowanki, malowanie twarzy, zabawy i animacje

14:00 Polskie Stowarzyszenie Przyjaciół Indian
– warsztaty tkania koralikami
14:30 Steps4Salsa – warsztaty tańca brzucha
15:00 Czytanie bajek – Mamadou Diouf (Senegal)
15:30 Dziecięcy Zespół Czeczeński „Nochci'o” – pokaz tańca czeczeńskiego Lezginka w wykonaniu dzieci
16:00 Akademia Amphora – warsztaty bębniarskie
16:30 Czytanie bajek – Viktoria Mandzii (Ukraina)
17:00 Viva Cuba Dance Studio – warsztaty afro samba
17:30 Czytanie bajek – Nato Bochorishvili (Gruzja)
18:00 Piñateria – Historia piñaty
18:30 Casa de Oye – warsztaty salsy kubańskiej
19:00 Afrykańska Szkoła Ruchu i Tańca 'Uanga' – taniec afrykański

W przerwach Kolektyw Odrobina Kultury poprowadzi Kino Czterech Stron Bajek, w ramach którego zostaną zaprezentowane bajki animowane: żydowska, wietnamska, senegalska, gruzińska, ukraińska i romska.


NAMIOT WARSZTATÓW PLASTYCZNYCH I GIER


Przez cały dzień:
Polskie Stowarzyszenie Carrom – rozgrywki carrom – indyjski bilard
Klub Japoński – pokaz tradycyjnych gier i rozrywek japońskich typu go, shogi, mahjong, hanafuda, kendama
14:00 warsztaty wyplatania koszyków z gazet
– Yana Sira
15:00 -19:00 Decorativo.pl & Las Rąk Laboratorium Rękodzieł – warsztaty koralikowo-pierzaste (drewniane kolorowe korale i pióra oraz sznurki jubilerskie – dla małych i dużych)
16:00 European Alternatives – gry miejskie
17:00 ZiarnkoRyżu.pl przedstawi podstawy wymowy języka wietnamskiego, które będzie można od razu wypróbować śpiewając piosenkę po wietnamsku. Śpiewać mogą zarówno dorośli i dzieci – młodsi będą mogli dodatkowo wygrywać rytm melodii pałeczkami. W efekcie każdy powinien wrócić do domu bogatszy o znajomość wietnamskiej piosenki :)
18:00 warsztat literacki i języka koreańskiego – Kwiaty Orientu


Od 20:00 KINO PLENEROWE – filmy z festiwalu WATCH DOCS – Prawa człowieka w filmie:
Vakha i Magomed (Marta Prus, 12min) – intymny portret ojca i syna czekających na przyznanie statusu uchodźcy.
Z kamerą wśród ludzi/ Framing the Other (Ilja Kok i Willem Timmers, 25min) – wizyta turystów w wiosce plemienia Mursi; komiczny obraz, często mylnego, postrzegania innych kultur.
Barking Tylko dla Białych/ All White in Barking (Marc Isaacs, 73min) – w podlondyńskim Barking idea wielokulturowości ściera się z zakorzenionymi przesądami i stereotypami.


Wśród licznych stoisk organizacji pozarządowych, sklepów i restauracji będzie można posłuchać ciekawostek i popróbować potraw ze wszystkich zakątków świata. W programie Miasteczka Wielokulturowego:

1. Kontynent Warszawa – Warszawa Wielu Kultur – stoisko informacyjne
Dodatkowo: loteria fantowa, w której każdy los wygrywa. Wśród nagród pojawią się m.in. Smoki Latające projektu Aleny Trafimavej, wejściówki na zajęcia Szkoły Tańca ‘Viva Cuba’ i Afrykańskiej Szkoły Tańca i Ruchu ‘Uanga’, książki Wydawnictwa ‘Czarne’, bony do Restauracji Namaste India i Restauracji Dos Tacos oraz produkty przekazane przez sklepy Indigo, India Online, Destino Mexico, Lisha.
2. Sklep Indyjski – biżuteria i rękodzieło artystyczne
3. Indigo Meble – meble i ozdoby importowane z Indii
4. Buddha Restaurant – restauracja indyjska
5. Rose Shop – bułgarskie produkty różane – kosmetyczne i spożywcze. Dodatkowo poczęstunek różanymi słodyczami bułgarskimi, projekcja filmów o różozbieraniu.
6. Stoisko Meksykańskie – rodowite Meksykanki zapraszają na burritos, tacos, lemoniadę i piñatę!
7. Multi-Kulti – biżuteria etniczna, orientalna, etno poduszki i tkaniny dekoracyjne
8. Gili Meno – wyroby etniczne z Indonezji (figurki, misy, lustra, lampy, żyrandole)
9. Peruart – rękodzieło z Ameryki Południowej
10. Rosetta Import-Eksport Warszawa – kuchnia brazylijska, produkty bez glutenu
11. Club Mate – napoje z całego świata, z przeróżnych składników m.in. z ostrokrzewu paragwajskiego, owocu baobabu czy serwatki
12. Południk Zero – klubokawiarnia podróżnicza – regionalne przekąski i napoje oraz konkursy i gry
13. Giorgi Maglakelidze & Marani – wina gruzińskie, przyprawy, herbaty, książki
14. Bubble Tea 7 – od lata zeszłego roku podbija serca warszawskich (i nie tylko) klientów swoją nową filozofią picia herbaty. Od tej pory zielona i czarna herbata może być serwowana w wielu odmianach smakowych, z szeroką paletą smacznych dodatków, a możliwości autorskich miksów smaków i dodatków są tysiące! To wszystko tworzy jedną, smakowitą i zdrową całość.
Dodatkowo: konkursy – do wygrania bony do realizacji w naszych lokalach oraz gadżety, np. torby z logo Bubble Tea 7
15. Wietnam – Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Wietnamczyków w Polsce – kuchnia wegetariańska, rękodzieło
16. Lợi Hồng Diệp – prace formatu pocztówkowego
17. Decorativo.pl & Las Rąk Laboratorium Rękodzieł – biżuteria artystyczna inspirowana motywami etnicznymi
18. Akademia Amphora & Wydawnictwo 'Kwiaty Orientu' & Lindos Training – Akademia Rozwoju Osobistego – m.in.: warsztat bębniarski dla dzieci – Orkiestra Bębnów Świata, warsztat literacki dla dzieci – czytanie bajki (literatura koreańska tłumaczona na polski z dyskusją ekologiczną i rysowaniem), warsztat o języku koreańskim i alfabecie hangul, warsztat z bębnami koreańskimi, warsztat ‘Kreatywne korzystanie z literatury adaptowanej’, prezentacja o coachingu w nauce języków obcych, warsztat ‘Kreatywna nauka angielskiego poprzez przebieranie dzieci w stój koreański’.
19. Skarby Sycylii – kuchnia sycylijska. Skarby Sycylii wzbogacą Wasze stoły o produkty, które posiadają znakomity smak, a równocześnie są przepełnione słońcem i kulturą kulinarną z magicznej wyspy basenu Morza Śródziemnego.
20. Tropicana – pokazy i animacje co godzinę
21. Sklep Węgierski Papryka – węgierskie przetwory, przyprawy i wędliny. Dodatkowo odbędzie się degustacja i sprzedaż węgierskich wypieków.
22. Tbilisi – kuchnia gruzińska
23. Casa de Oye & Lokal Bistro – warsztaty salsy kubańskiej
24. Polskie Stowarzyszenie Falun Dafa – pokazy ćwiczeń medytacyjnych, warsztaty origami
25. Indian Bazaar – indyjskie kosmetyki, słodycze i przyprawy
26. Warszawski Klub Gry w Petanque Ule Boules – rozgrywki pétanque
27. Szkoła Tańców Karaibskich SHO – o każdej pełenej godzinie atrakcje i animacje taneczne (samba – Laura Lencka, reggaeton – Beata Lewoniewska, afro – Andy Camara, dancehall – instruktorzy SHO, azonto – Dorota Piasecka, twerk – Gosia Blus, ragga – instruktorzy SHO), gra na bębnach afrykańskich dunduny z Andy Camara oraz koncert muzyki afrokubańskiej na tradycyjnych bębnach bata, bębniarskie jam session i wiele, wiele więcej!
28. Namiot kobiet – pokazy tańca z wachlarzami, atrakcje dla dzieci (AZJA: wachlarze – Julia Bui-Ngoc, ORIENT: taniec brzucha – Beata Godlewska, AFRYKA: Chichi Ude
29. mbasada Indonezji & Warsaw Gamelan Group – koncerty grupy gamelnowej Warsaw Gamelan Group w godzinach: 15:00-15:30, 16:30-17:00, 18:00-18:30, 19:30-20:00, prezentacja działań ambasady
30. Muzeum Azji i Pacyfiku – Program "Muzeum Azji i Pacyfiku w indonezyjskich klimatach":
- wystawa fotografii Marii Szymańskiej-Ilnaty „Archipelag sztuki. Portrety indonezyjskich artystów.”
- publikacje o tematyce azjatyckiej
- prezentacja rękodzieła z Indonezji
- przymierzalnia tradycyjnych strojów indonezyjskich
- bakwan – przekąski kuchni indonezyjskiej
- loteria – do wygrania niespodzianki oraz bilety na aktualną wystawę „Słoneczny Ptak. Indonezyjskie ornamenty i ich symbolika” w Galerii Azjatyckiej przy ul. Freta 5
- „Indonezyjskie klimaty” – pokaz multimedialny
Kultura i sztuka Indonezji jest szczególnie bliska naszemu Muzeum, a bogata kolekcja dzieł sztuki i rękodzieła m.in. z Jawy i Bali stanowi dziś najliczniejszą część muzealnych zbiorów. Wybrana część
kolekcji indonezyjskiej jest obecnie prezentowana na wystawie "Słoneczny Ptak. Indonezyjskie ornamenty i ich symbolika" do 27 października 2013, w Galerii Azjatyckiej przy ul. Freta 5 w Warszawie.'
31. Tudel Patisserie – turecka cukiernia i piekarnia oferująca oryginalne i niepowtarzalne produkty. Naszą specjalnością jest przepyszna baklava oraz kadayif.
32. Viva Cuba Dance Studio – całodzienne animacje taneczne
33. Tamada – gruzińskie przysmaki – artykuły spożywcze, rękodzieło i kuchnia gruzińska. Dodatkowo: degustacje sosów i lemoniad.
34. Mała Gruzja – kuchnia gruzińska
35. Fundacao Internacional Capoeira Artes das Gerais (FICAG) – pokazy capoeiry
36. SzczyptaSwiata.pl – ekologiczne i etyczne produkty z różnych stron świata: kawy, herbaty, yerba mate, czekolady, okraszone najlepsza muzyką etniczną oraz barwnym rękodziełem z Afryki czy Ameryki Południowej
37. Radhashop – Bollywood i Indie – sklep indyjski
38. Namaste India – kuchnia indyjska
39. Dos Tacos – Mexican Grill – restauracja serwująca tradycyjne dania kuchni meksykańskiej oparte na własnych, rodzinnych przepisach
40. Cafe Szamsija – prezentacja kultury i tradycji Libanu:
- archeologiczne ślady antycznej produkcji wina w Libanie (wystawa)
- fajka wodna – historia i tradycja
- tradycyjne stroje libańskie
- słodki poczęstunek
41. Steps4Salsa
14:00-15:00 – malowanie buziek dzieci i skręcanie balonów.
15:00-15:30 – Animacja Bachata
15:30-16:00 – Salsa animacja
16:00-16:30 – pokaz tańca brzucha + animacja
16:30-17:00 – animacja Zumba
17:00-18:30 – malowanie dłoni henną
18:30-19:00 – ćwiczenia fitness
19:00-19:30 – pokaz + animacja Dancehall
19:30-20:00 – Kizomba animacja
20:00-21:00 – pokaz sexy dance i burlesque + animacja sexy dance na krzesłach i burlesque
42. Restauracja Borpince – węgierska winiarnia i restauracja
43. Tybet – Tibet House Acala, Fundacja Sam Dżub Ling & Stowarzyszenie Społeczności Tybetańskiej w Polsce
44. UK Himalaya – produkty indyjskie i himalajskie, serwowanie snacków samosa
45. Dalekowschodnie Centrum Kulturalno-Sportowe SOTO – pokazy sztuk walki
46. Restauracja Maulana – kuchnia afgańska i perska
47. LatinGroove – warsztaty i pokazy tańca

Strefa zabaw dla dzieci

48. Etnoliga – sport i edukacja: multikulturowe warsztaty fair play – spotkania przy piłce z graczami Etnoligi
49. Polskie Stowarzyszenie Przyjaciół Indian – indiański namiot tipi, tkania koralikami, robienia łapaczy snu, wystawa rękodzieła, informacje o działalności stowarzyszenia, sprzedaż drobnego rękodzieła, pokaz tańca koca oraz ceremonii palenia szałwii
50. Haopengyou –  szkoła języka chińskiego mandaryńskiego
- chińskie piosenki
- nauka pisowni chińskich znaków
- zajęcia z chińskiej kaligrafii – Twoje imię po chińsku
- tradycyjne chińskie wycinanki
- edukacyjne gry językowe
51. Namiot bajko-taneczny
52. Namiot warsztatów plastycznych i gier
53. Ludoteka Roszada
– gry planszowe związane z kulturą i historią Francji


LOKAL BISTRO ul. Krakowskie Przedmieście 64

Zapraszamy na AUKCJĘ CHARYTATYWNĄ dzieł sztuki znakomitych artystów pochodzących z różnych kultur, mieszkających i tworzących w Warszawie. Wszystkie dzieła zostały przekazane przez artystów na aukcję na rzecz organizacji Wielokulturowego Warszawskiego Street Party:
www.facebook.com/media/set/?set=a.692289364130355.1073741828.144515135574450
Prace w Lokalu Bistro można glądać od godziny 14:00.

Artyści uczestniczący w aukcji:
Katia Sokołowa-Zyzak
Sona Hay
Oksana Bagriy
Jan Estrada-Osmycki
Lợi Hồng Diệp


Zakochaj się w wielokulturowej Warszawie!
Wielokulturowe Warszawskie Street Party 2013
Niedziela, 25 sierpnia 2013

start parady: Plac Bankowy godz.13.00
miasteczko: Krakowskie Przedmieście godz.14.00
(pomiędzy ul. Miodową a Pałacem Prezydenckim)


MAPKI MIASTECZKA WIELOKULTUROWEGO I PROGRAM DO DRUKU

Wydarzenie na Facebooku:
www.facebook.com/pages/Warszawskie-Wielokulturowe-Street-Party/144515135574450

Tutaj zbieramy jeszcze pomysły na tegoroczną edycję:
www.facebook.com/events/151536671711268



ZGŁOSZENIA: Zainteresowanych współpracą wolontariuszy zapraszamy do kontaktu na mejla: streetparty@kontynent.waw.pl.



Zdjęcia i spoty z poprzednich edycji Street Party:
Wszyscy jesteśmy warszawiakami! (2012)
Warszawa - Wspólna sprawa (2011) 
STO twarzy STOlicy (2010)
Warszawa Stolicą Kultur (2009)
Warszawa Bez Granic (2008)
Cały Świat w Warszawie (2007)

---------------------------------------------------------------

Wydarzenie zostało objęte honorowym patronatem Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy, Hanny Gronkiewicz-Waltz.


Street Party 2007 2008 2009 2010 2011 2012